Quer você esteja viajando para Edimburgo pela primeira vez ou retornando a uma das cidades mais bonitas da Europa, é fundamental encontrar o bairro perfeito para se hospedar. Como morador local, já fiz turismo em minha própria cidade muitas vezes para reconhecer as áreas que o colocam a poucos passos das principais atrações e das joias escondidas. Você quer acordar à sombra do Castelo de Edimburgo ou ver o sol nascer sobre o Firth of Forth? Perder-se em meio aos fechamentos da Royal Mile ou fazer compras na Princes Street? Restaurantes com estrelas Michelin ou pubs aconchegantes estão em sua lista de desejos?
Nossa seleção dos melhores hotéis em Edimburgo🔝
- 💎 Hotel de luxo: Malmaison Edinburgh
- 🔮 Hotel butique: Hotel Indigo
- ✨ 5 estrelas: Cheval The Edinburgh Grand
- 💸 Econômico: Kick Ass Grassmarket
- 🌇 Melhores vistas da cidade: Market Street Hotel
Neste guia local, eu o levarei pelas áreas vibrantes que melhor atendem a diferentes interesses e estilos de viagem. Veremos as acomodações que se encaixam em qualquer orçamento, desde albergues, apartamentos, hotéis butique até hotéis cinco estrelas de luxo. Independentemente de você preferir bairros com cenas ou serenos, históricos ou modernos, ficar no topo de uma colina com vistas inspiradoras ou nas ruas de paralelepípedos da Cidade Velha de Edimburgo, você descobrirá onde se hospedar em Edimburgo para maximizar seu tempo nessa capital compacta e montanhosa. Portanto, sente-se e faça um tour virtual pelos melhores bairros e pontos no mapa para chamar de lar durante suas aventuras na Escócia.
Guia rápido para as melhores áreas de Edimburgo 📋
- 🔥 Pela primeira vez: Old Town
- 🍽️ For Foodies: Leith
- 🍸 Vida noturna: New Town
- 🕊 Para uma estadia tranquila: Stockbridge
- 🔮 Para a vibração local: West End & Haymarket
1. Cidade Velha de Edimburgo – Melhor área para se hospedar pela primeira vez 🔥
👑 Coração histórico: Prepare-se para voltar no tempo! A cidade se desenvolveu na Idade Média e mantém uma tapeçaria medieval de fechamentos, torres e cortiços, todos centrados em torno da Royal Mile. Na verdade, ao visitar a Royal Mile, pare em uma das muitas lojas exclusivas ao longo do caminho, como um fabricante de kilt, uma loja de uísque ou um salão de chá. Entre em becos estreitos chamados wynds para descobrir esconderijos como o The Real Mary King’s Close para ter uma ideia do passado sombrio de Edimburgo.
🏰 A icônica Edimburgo: Nenhum passeio está completo sem passar pelo Castelo de Edimburgo – aquela fortaleza icônica que domina a cidade com vistas épicas. Vá ao The Scotch Whisky Experience para aprender sobre a bebida nacional da Escócia. Se você preferir comprar algumas lembranças por conta própria, há muitas lojas de uísque charmosas ao longo da Royal Mile. Ah, e não deixe de dar uma passada no National Museum of Scotland em algum momento também – eles têm exposições incríveis que exploram a herança escocesa, desde a vida do antigo clã até invenções revolucionárias.
🚶️ Área que pode ser percorrida a pé: Felizmente, para quem está começando, a Cidade Velha facilita a locomoção. O fato de ter todos os grandes pontos turísticos agrupados nas proximidades significa que você pode simplesmente pegar seus sapatos de caminhada mais confortáveis e sair. Apenas tome cuidado ao subir e descer colinas íngremes em paralelepípedos escorregadios!
🕊 Para fugir das multidões, passeie pela Victoria Street, repleta de edifícios coloridos e cafés charmosos. J.K. Rowling chegou a dar uma olhada em sua arquitetura gótica para imaginar o Beco Diagonal de Harry Potter, é fato. No final da rua está a Grassmarket, uma praça aberta e animada com bares e restaurantes ao redor.
🕵️️ Gemas ocultas: Se você quiser conhecer o passado mais assustador de Edimburgo, vá para o subsolo! Reserve um passeio fantasmagórico pelos cofres enterrados do século XIX para sentir alguns sustos! Ou, para algo completamente diferente, dê uma olhada no centenário Dovecot Studios – ele ainda está tecendo tapeçarias e você pode até mesmo fazer aulas de têxteis lá.
Onde se hospedar na Cidade Velha? 🏨
Hotéis de luxo (600 euros ou mais)
- The Witchery by the Castle – situado no topo da Royal Mile, em uma coleção de impressionantes edifícios góticos comerciais, esse hotel exclusivo com nove suítes luxuosas combina um ambiente romântico com um jantar excepcional.
- The Balmoral Hotel – grande dama histórica de 5 estrelas com quartos/suítes elegantes, restaurante com estrela Michelin, localizado entre a Cidade Velha e a Cidade Nova.
- Cheval Old Town Chambers – apartamentos de luxo com serviços em um edifício vitoriano histórico com cozinhas de design e chuveiros com efeito de chuva.
Hotéis de médio porte (€ 300 a € 600)
- Holyrood Aparthotel – apartamentos para estadias prolongadas com cozinhas completas perto do Holyrood Park e do Palácio Real, localização acessível a pé.
- Market Street Hotel – hotel boutique com quartos elegantes com chuveiros com efeito de chuva e vistas panorâmicas de Edimburgo com vista para a Royal Mile.
- Fraser Suites Edinburgh – apartamentos com suíte com serviços e cozinhas totalmente equipadas, terraço na cobertura, a poucos passos da George Street.
Hotéis econômicos (até 300)
- Kick Ass Grassmarket – albergue para mochileiros na Cidade Velha com modernos beliches em estilo cápsula e animada cena social, localizado a poucos passos da Royal Mile.
- CoDE Pod – cápsulas em um prédio de igreja convertido, com uma atmosfera moderna de convivência, cafeteria e terraços em uma localização central.
- Stay Central Hotel – hotel econômico contemporâneo com quartos elegantes com chuveiros com efeito de chuva, próximo às lojas e à vida noturna em Cowgate.
2. New Town – O melhor bairro de Edimburgo para a vida noturna 💃
💼 Compras e restaurantes de luxo: Construída no século XVIII, a New Town de Edimburgo brilha com lojas de luxo e restaurantes finos. A Princes Street e a George Street oferecem butiques de marcas exclusivas e os melhores restaurantes de Edimburgo. A Scotch Whisky Experience na Queen Street oferece degustações e uma excepcional loja de uísque para comprar lembranças de qualidade. Faça uma parada na loja de departamentos Jenners para uma ampla seleção de presentes e produtos escoceses sob o mesmo teto.
🖼️ Principais galerias e museus: As principais atrações incluem a Scottish National Gallery em The Mound, que exibe séculos de arte escocesa icônica. Na Belford Road fica a National Gallery of Modern Art, que abriga uma aclamada coleção de Picasso com exposições rotativas. Galerias independentes menores, como a Scotland Gallery, oferecem uma janela para os artistas contemporâneos locais.
☕️ Pausas refinadas: Para uma parada sofisticada, a Georgian House na Charlotte Square oferece um cenário do século XVIII para o tradicional chá da tarde à beira da lareira. Bem situada para todos os interesses, a New Town o coloca a poucos passos dos principais pontos turísticos, mas mantém uma vibração descontraída. Entre em um dos muitos cafés da Thistle Street para tomar um café e observar as pessoas.
🚶 Área segura e que pode ser percorrida a pé: Com os principais pontos turísticos condensados juntos, a New Town é uma base extremamente fácil de caminhar para passeios turísticos. Como um centro de hotéis de alto padrão e de atividades, continua sendo um distrito seguro dia e noite.
Melhores hotéis de Edimburgo na Cidade Nova 🏨
Hotéis de luxo (500 euros ou mais)
- Cheval The Edinburgh Grand – espaçosos apartamentos 5 estrelas com serviços e cozinhas de design em uma casa vitoriana histó
- Hotel Indigo – hotel boutique IHG com quartos elegantes com toques de design peculiares inspirados na história e na cultura de Edimburgo.
- The Rutland Hotel – casa geminada da Geórgia transformada em hotel de luxo, apartamentos e coberturas com comodidades contemporâneas perto da Princes Street, em New Town.
Hotéis de médio porte (€350 a €500)
- Apex Waterloo – quartos elegantes e contemporâneos com chuveiros com efeito de chuva, piscina e academia, ao lado das lojas da Princes Street
- InterContinental The George – edifício histórico 5 estrelas com quartos e suítes luxuosos, spa, centralmente próximo à St Andrew Square.
- ibis Styles St Andrew – quartos coloridos e econômicos com design moderno, além de restaurante/bar no local, com localização central.
Hotéis econômicos (até € 250)
- Holiday Inn Express – Hotel de rede confiável com quartos modernos, café da manhã de cortesia, localização próxima à Royal Mile.
- Eden Locke – conceito de apart-hotel com instalações de apartamentos para estadias prolongadas próximo à George Street.
- Princes Street Hostel – acomodação econômica na Cidade Velha com café da manhã e WiFi gratuitos, ambiente animado perto da Royal Mile.
3. Leith – Melhor bairro para se hospedar em Edimburgo para quem gosta de gastronomia e cultura 🍽️
⛴️ Patrimônio do Waterfront: Outrora um movimentado porto marítimo, Leith se transformou em um território vibrante ao norte de Edimburgo, na foz do Water of Leith, convenientemente localizado a apenas 20 minutos de ônibus do centro da cidade de Edimburgo. Mas ainda mantém sua herança marítima salgada entre o burburinho da cidade. Passeie pelas docas e imagine os marinheiros embarcando séculos atrás em direção a aventuras em águas distantes.
⛵ Iate Real Icônico: Suba a bordo do antigo Royal Yacht Britannia, a residência flutuante do monarca britânico durante as viagens ao exterior. Ele foi permanentemente ancorado em Leith como uma atração para visitantes em 1998. Tenha um vislumbre da vida náutica da família real por meio de exposições de salões de banquetes, histórias da tripulação e a paixão de Winston Churchill por pintar paisagens marinhas a bordo.
🎪 Entretenimento familiar: As crianças podem correr pelas pistas de obstáculos infláveis do Ninja Warrior UK, com escorregadores de vários níveis, paredes de escalada e túneis, enquanto os adultos experimentam gim artesanal na destilaria de gim Dockyard. O templo hindu e o centro cultural nas proximidades também oferecem lanches vegetarianos para toda a família nessa parte multicultural de Edimburgo.
🥂 Paraíso gastronômico da moda: Com as recentes ondas de renovação, Leith se transformou em um dos centros gastronômicos mais badalados de Edimburgo, mimando os gourmets com bares da moda e restaurantes recomendados pela Michelin ao longo da orla. Há muitas opções de frutos do mar, desde jantares finos até lanchonetes mais casuais de fish ‘n chips. A área contém cervejarias como a Stewart Brewing e fabricantes de coquetéis como o The Compass Bar para abastecer suas aventuras.
Melhor hotel de Edimburgo em Leith 🏨
Hotéis de luxo (500 euros ou mais)
- Malmaison Edinburgh – hotel butique elegante em uma igreja convertida, com uma moderna área de lounge bar, localizado próximo às lojas em Leith Walk.
- Britannia Apartments – apartamentos independentes que variam de estúdios a unidades de 3 quartos na área de New Town, convenientemente localizados.
- GuestReady Apts – apartamentos totalmente mobiliados de tamanhos variados com estacionamento, comodidades modernas, convenientemente situados perto das atrações de Edimburgo.
Hotéis de médio porte (€ 200 a € 500)
- Holiday Inn Express Leith – Hotel de rede confiável com quartos modernos e um restaurante no local, pub localizado na área de Leith Waterfront.
- On The Walk – acomodações em estilo apartamento com cozinhas completas, áreas de estar, localizadas na tranquila área de Warriston, com lojas pró
- Ocean Mist Leith – pousada com tema náutico e quartos contemporâneos perto da costa, com estacionamento gratuito.
Hotéis econômicos (até € 200)
- JUST SLEEP Hostel – albergue simples com dormitórios simples, banheiros compartilhados, instalações básicas para autoatendimento, localizado em Leith.
- Pilrig St Rooms – acomodação econômica e sem frescuras com banheiro e cozinha compartilhados na área residencial de Pilrig.
- 16 Pilrig Guest House – pousada acessível em Pilrig, com quartos básicos, banheiros compartilhados e café da manhã
4. Stockbridge – O melhor lugar para uma estadia tranquila 🕊
As lojas independentes, cafés e pubs à beira do rio de Stockbridge mantêm o charme íntimo de cidade pequena a apenas 10 minutos de caminhada ao norte do centro de Edimburgo. Passeie pelas flores do Royal Botanical Gardens que se espalham por esse belo bairro.
🍴 Restaurantes da moda: Os amantes da gastronomia frequentam os restaurantes populares de Stockbridge, como o gastropub Scran & Scallie, que oferece ingredientes regionais ultrafrescos. Além dos bistrôs, as lojas especializadas em queijo/chocolate e o mercado de domingo oferecem opções artesanais.
☕️ Cultura do café: Cafeterias aconchegantes alimentam dias de lazer lendo romances entre goles de café perfeitamente preparado. Experimente algumas das melhores torrefações artesanais de Edimburgo enquanto absorve as vibrações vintage, procurando artesanatos escoceses antigos e malhas.
💼 Butiques locais: As ecléticas lojas independentes de alto padrão destacam os produtos dos artesãos locais, desde cerâmicas e joias feitas à mão até produtos escoceses para a pele e artigos para o lar, a maioria de origem ética.
🎵 Pubs com música ao vivo: À noite, pegue uma mesa à beira da lareira em pubs típicos, como o Hectors, para experimentar a comida escocesa acompanhada de cervejas artesanais.
👪 Adequado para crianças: com playgrounds, locais de entretenimento e espaços verdes centrais, como o Inverleith Park, Stockbridge também atrai as famílias que visitam Edimburgo em busca de dias tranquilos.
Todos os hotéis em Stockbridge →
Melhor hotel em Stockbridge 🏨
Hotéis de médio porte (€150 a €400)
- New Town Guest House – pousada íntima somente para adultos com quartos elegantes com chuveiros com efeito de chuva, localizada na área de Stockbridge.
- Nira Caledonia – hotel butique em uma casa georgiana com quartos elegantes, serviço atencioso e localização central perto de lojas.
- The Raeburn – Hotel butique elegante, localizado em uma antiga casa de comerciantes, com instalações contemporâneas e um bar sazonal na cobertura.
5. Haymarket e West End – Melhores áreas em Edimburgo para se hospedar e curtir o clima local 🔮
🏢 Centro de transporte: Centrados em torno da estação ferroviária Haymarket, os distritos servem como um centro de transporte com bonde direto, ônibus e estação de trem, como o Aeroporto de Edimburgo, o que o torna extremamente conveniente para os viajantes. Haymarket é o ponto de parada antes da estação de trem Edinburgh Waverley, localizada ao lado de locais importantes como o Castelo de Edimburgo. Hospedar-se em Haymarket permite fácil acesso sem ficar preso às multidões de turistas.
🌆 Vibe urbana animada: observe a mudança de energia à medida que as multidões de pessoas de escritório à luz do dia dão lugar a jovens foliões, enquanto o Haymarket se transforma em um dos bairros de vida noturna mais badalados de Edimburgo. Estudantes e mochileiros se misturam aos moradores locais em bares agitados e locais de dança que pulsam com música ao vivo e batidas de DJ.
🍕 Diversidade gastronômica: O Haymarket oferece uma grande variedade de opções gastronômicas. Pegue uma fatia rápida em uma pizzaria italiana ou saboreie sopas de macarrão asiáticas. Há restaurantes de hambúrgueres, gastropubs escoceses tradicionais com pratos regionais e lojas de fish & chip. Para os favoritos familiares, há comidas britânicas clássicas e reconfortantes, como bangers & mash ou steak pie. Escolhas mais exóticas, como casas de curry, combinam sabores indianos com cervejas artesanais e uísques para uma refeição aventureira. Os fãs de esportes podem se acomodar nos melhores pubs de Edimburgo, como o Ryrie’s, que exibe jogos de futebol ao vivo, como nos filmes!
🛒 Shopping outlet: Cadeias de lojas como Zara e Marks & Spencer se alinham nas ruas para uma terapia de varejo a preços modestos. Os amantes de produtos vintage podem visitar a variedade de butiques de artigos usados e de consignação da Dalry Road, repletas de roupas ecléticas, discos de vinil e itens de coleção peculiares. A localização central da área também é um ponto de partida convenientemente acessível para visitar as atrações culturais e os pontos de referência da cidade de Edimburgo durante o dia.
👨👩👧👦 Famílias: A abundância de espaços verdes, playgrounds, trilhas para caminhada/bicicleta e restaurantes familiares atraem as famílias que buscam mais serenidade, especialmente os aluguéis de temporada com vários quartos e cozinhas completas para maior conveniência.
Com conexões de transporte úteis, restaurantes diversificados e atmosfera animada, Haymarket é um ótimo local para experiências locais em Edimburgo, enquanto o West End se equilibra com a tranquilidade de um bairro arborizado em bolsões residenciais.
Todos os hotéis em West End & Haymarket →
Melhor hotel em West End e Haymarket 🏨
Hotéis de luxo (a partir de €450)
- Sheraton Grand Hotel – Hotel 5 estrelas com vista para o castelo, com spa, cursos de bem-estar, quartos recém-reformados e ofertas gastronômicas refinadas.
- Waldorf Astoria The Caledonian – marco de luxo 5 estrelas mundialmente conhecido na Princes Street, com um spa premiado e os melhores restaurantes da cidade.
- Hampton By Hilton West End – Hotel de rede confiável com quartos contemporâneos e café da manhã quente de cortesia, localizado próximo ao zoológico de Edimburgo e às conexões de transporte de Haymarket.
Hotéis de médio porte (€ 250 a € 450)
- Bonham – casa boutique do clã Drummond transformada em hotel, que oferece quartos luxuosos e refeições antes do teatro, próximo à Royal Mile.
- Leonardo Royal – hotel moderno com quartos elegantes com designs coloridos de vanguarda, próximo às conexões de transporte de Haymarket.
- Staycity Aparthotels – Quartos para estadias prolongadas em estilo apartamento em West End com instalações para autoatendimento, localizados ao lado das atrações de Haymarket.
Hotéis econômicos (até € 250)
- Destiny Scotland Distillers House – acomodação econômica em quartos básicos acima do pub Grassmarket, em um edifício atmosférico na Cidade Velha.
- Eliza House – casa de hóspedes simples com banheiro compartilhado localizada na área residencial de Newington.
- The Haymarket Hotel – hotel e pub econômico com quartos modestos, convenientemente localizado ao longo das linhas de bonde e trem.
Perguntas frequentes sobre a visita a Edimburgo❔
Qual é a melhor área para se hospedar em Edimburgo?
A Cidade Velha é a área mais central e mais fácil de caminhar para se hospedar em Edimburgo, com as principais atrações, como o Castelo de Edimburgo e a Royal Mile, bem próximas. Como o coração histórico de Edimburgo, a Cidade Velha o coloca a poucos passos de restaurantes, pubs, lojas e pontos turísticos.
Qual é o melhor lugar para se hospedar em Edimburgo pela primeira vez?
Para os visitantes de primeira viagem, a New Town é uma excelente área para se hospedar, com sua ampla variedade de acomodações ao longo da Princes Street e da George Street, o que o deixa próximo para passeios turísticos e oferece acesso a lojas de luxo, restaurantes e atrações como a National Gallery of Scotland.
Qual é a área mais popular de Edimburgo?
A Cidade Velha continua sendo a área mais popular, pois é o epicentro turístico que contém atrações imperdíveis como o Castelo, a Catedral de St. Giles e a atmosfera da Royal Mile, o que a torna um local privilegiado e perfeito para os turistas se hospedarem bem no coração da cidade.
Por onde você começa a Royal Mile?
A Royal Mile começa no Castelo de Edimburgo e segue para o leste até o Palácio de Holyroodhouse, a residência oficial do monarca britânico na Escócia. Portanto, os visitantes normalmente começam a explorar as atrações, lojas e becos estreitos da Royal Mile, chamados de “closes”, a partir dos portões do Castelo de Edimburgo, perto de West Bow, na extremidade oeste, continuando pelas ruas chamadas Castlehill, Lawnmarket, High Street e Canongate ao longo de uma milha panorâmica.
O que é considerado o centro da cidade de Edimburgo?
A Cidade Velha é considerada o centro histórico de Edimburgo, ancorada pela via Royal Mile. Esse é o núcleo medieval onde a cidade se originou, se desenvolveu e floresceu a partir do século XII. Os principais pontos de referência estão localizados na Cidade Velha, incluindo o Castelo de Edimburgo, a Catedral de St Giles, o Museu Nacional da Escócia, os prédios da Universidade de Edimburgo e o agitado distrito de entretenimento conhecido como Grassmarket. Portanto, quando as pessoas se referem ao centro da cidade de Edimburgo, geralmente estão indicando atrações, acomodações, restaurantes e vida noturna concentrados no bairro compacto e altamente acessível da Cidade Velha.
Quantos cômodos há no Witchery by the castle?
O íntimo hotel boutique Witchery by the Castle tem apenas 9 suítes no total, proporcionando uma atmosfera isolada e exclusiva, condizente com seu status de luxo. Cada suíte luxuosa apresenta temas distintos e toques de design que homenageiam locais notáveis de Edimburgo ou o rico patrimônio da Escócia, proporcionando aos hóspedes uma fuga personalizada do velho mundo bem na porta da icônica Royal Mile.
